Des cosmonautes de l’ISS Dozy réveillés par un détecteur de fumée à la veille d’une sortie dans l’espace de 5 heures

  • FrançaisFrançais


  • Les cosmonautes russes à bord de la Station spatiale internationale (ISS) ont vu leurs préparatifs pour une importante sortie dans l’espace interrompus brutalement tôt ce matin lorsqu’une alarme d’urgence les a tous réveillés juste avant 2 heures du matin UTC.

    “Une alarme d’urgence a retenti dans le module de service (Zvezda) du segment russe de la Station spatiale internationale à 04h55 heure de Moscou”, a déclaré l’agence spatiale russe Roscosmos à l’agence de presse TASS.

    “Le système de purification de l’air a été mis en marche pour éliminer la cause”, a poursuivi TASS, avant d’ajouter que Roscosmos les avait informés : “Après la purification de l’air, les membres d’équipage ont continué leur repos.”

    Dans un exemple remarquable de dire le peu fort et le plus fort calme, TASS et Roscosmos ont omis de mentionner quelle était la cause de l’alarme dans leur rapport par ailleurs fantaisiste sur les cosmonautes fatigués réveillés inutilement : à savoir qu’elle avait été déclenchée par la fumée. et était accompagnée d’une odeur de plastique brûlé.

    L’agence RIA, un peu plus à venir, a déclaré (via Reuters) que le cosmonaute russe Oleg Nivitsky a signalé avoir vu et senti de la fumée vers 5 heures du matin, heure de Moscou, tandis que l’astronaute français Thomas Pesquet a ajouté que l’odeur de plastique brûlé s’était propagée du segment russe de la station à travers au segment américain.

    Le système de purification de l’air qui, selon le rapport Roscosmos/TASS, était apparemment allumé sans raison, a en fait été activé pour nettoyer l’air des fumées résiduelles et des odeurs de brûlé.

    L’incident n’aurait pas pu se produire à un pire moment pour les malheureux membres d’équipage russes – Oleg Novitskiy et Piotr Dubrov – car ils doivent effectuer une sortie dans l’espace aujourd’hui (jeudi 9 septembre) pour poursuivre l’intégration du nouveau module russe Nauka avec la station. , en installant des mains courantes et en connectant « les câbles d’alimentation, d’Ethernet et de données entre le module récemment arrivé et le module de service Zvezda ».

    Ils auraient évidemment pu passer une bonne nuit de sommeil avant cet effort capital de cinq heures et cela aurait été déjà assez grave pour eux s’ils avaient été forcés de faire l’équivalent orbital de trébucher hors du lit à 5 heures du matin pour découvrir ce que tout le le bruit était sur le point. Mais l’ISS fonctionne en temps universel coordonné (UTC) plutôt qu’en heure de Moscou, qui a trois heures d’avance (UTC+3).

    Cela signifie que les cosmonautes fatigués ont été forcés de sortir du lit pour aller se précipiter autour de la station à la recherche d’urgences à 01h55, heure de la station. Et tandis que Roscosmos a suggéré de manière apaisante qu'”après la purification de l’air, les membres d’équipage ont continué à se reposer”, cette purification de l’air a probablement pris un certain temps et il est peu probable qu’ils se soient beaucoup reposés par la suite.

    Ce n’est pas la première fois que les sources officielles russes sont moins que franches sur des questions affectant leur programme spatial. Le 24 février 1997, un grave incendie se déclare à bord de la station spatiale Mir, causé par une cartouche de générateur d’oxygène défectueuse. Les autorités russes ont affirmé que l’incendie avait été éteint en 90 secondes, alors qu’il brûlait depuis près de 15 minutes.

    La NASA n’a pas été informée de l’incident pendant près de 12 heures, malgré la présence d’un astronaute de la NASA – le Dr Jerry Linenger – sur la station de l’ère soviétique à l’époque.

    L’ISS a également subi récemment une série de malheurs, notamment la découverte de fissures dans le module russe Zarya millésimé de 1998, tandis que l’arrivée du module Nauka s’est accompagnée d’un tir exubérant, bien qu’imprévu, de ses moteurs trois heures après son départ. amarré. L’explosion a fait tourner toute la station environ une fois et demie, ce qui signifie que sa position a dû être corrigée plus tard par le contrôle de mission.

    La sortie dans l’espace – l’EVA 50 russe – doit commencer à 11h00 EDT (15h00 UTC/16h00 BST à Londres). Si vous voulez regarder des cosmonautes endormis essayer de connecter des câbles Ethernet en apesanteur tout en portant des gants, vous pouvez le regarder en direct via le site Web de la NASA. ®

    L'équipe de Comparaland

    L'équipe rédactionnnelle du site

    Pour contacter personnellement le taulier :

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *